more images


Dirty Minimal #33.1 — Individual Object Art Statements Militär/Ejercito/Military

Standortkommandantur/Comandancia Guarnición/Garrison Command, Hamburg 2005 (D)

Militärpersonal wurde befohlen, einen 65-minütigen Vortrag der Künstlerin über Objektkunst und ihre Anwendung im Militärkontext in der Kaserne zu besuchen. Die Object Art Statements wurden anschließend von einzelnen Soldaten angefertigt und dann von der Künstlerin fotografiert. In den Object Art Statements manifestieren sich individuelle Abweichungen vom funktionalen Diskurs des sozialen Systems.

Personal militar fue ordenado a asistir una ponencia de la artista sobre arte objetual y su aplicación en el entorno militar. Las Object Art Statements fueron realizadas por los soldados individuales y fotografiadas por la artista. En las Object Art Statements se manifiestan divergencias individuales del discurso funcional del sistema social.

Military personnel were ordered to attend a 65-minute presentation given by the artist at the main barracks on object art and how to apply it to the military context. The resulting Object Art Statements were created by individual soldiers and photographed by the artist. Deviations from the intended discourse of the social environment manifest themselves in the Object Art Statements.